Октябрь 2010

Ежемесячная информационно-правовая газета

№ 9 октябрь 2010 5

ТЫ МНЕ СЫН, НО Я ТЕБЕ НЕ ОТЕЦ В последние годы очень модными стали различного рода тестирования. Настолько модными, что тестировать стали детей перед приёмом их в первый класс. Будущему первокласснику в приёмной комиссии задали вопрос: «Ты мне сын, но я тебе не отец. Кто я тебе?» Немного подумав, малыш ответил: «Отчим». Ответ был не верным. Ребёнок очень расстроился и со слезами на глазах бросился к маме: «Я в школу только учиться иду, а мне такие трудные вопросы задают!». Мама погладила сына по голове и спросила: «Ты мой сын?», - мальчик кивнул, - «но я тебе не отец». Малыш заулыбался – он понял, как нужно было ответить, конечно же, это - мама. Эта история не придумана – она забавна, действительно происходила и разрешилась ко всеобщему удовольствию. Однако, в жизни происходят истории, которые никак нельзя назвать забавными. К примеру, рождение у замужней женщины ребёнка, биологическим отцом которого является не её муж. Как в этой ситуации ответить на вопрос мужа этой женщины: ты мне сын, но я тебе не отец, кто я тебе? Ещё сложнее объяснить такую ситуацию чиновнику, который, не то чтобы не может, а не хочет её понимать... cтр. 4

НЕ ПОЙМАН - ЗНАЧИТ НЕ ВОР Вы помните, когда в России появились супермаркеты, т.е. магазины, в которых товар разложен на полки и общедоступен? А помните, как нас обслуживали в магазинах до появления супермаркетов? Человек приходил в магазин, оглядывал товар через прилавок, платил деньги и только после этого получал приобретённую вещь. Понятно, что во времена всеобщего дефицита особого выбора не было – покупали то, что было. Оборотная сторона медали – украсть этот товар не было ни возможности, ни желания (мы не говорим об ограблениях, которые совершали закоренелые преступники). Теперь совсем другое дело: заходи в магазин, бери, что нравится. А нравится, случается, многое, даже то, за что ты не можешь заплатить. Но не стоит искушать судьбу – если за Вами не подсматривают видеокамеры, за них это сделают люди... cтр. 9

2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

разделенных роблема семей является острой для П многих тысяч наших соотече-

Немецкие переселенцы: грядут изменения в законе!

ственников. Напомним о чем речь. Вспомним, что когда появилась возможность иммиграции на историческую родину, далеко не все немцы на просторах бывшего СССР «бросились» оформлять документы. Это и понятно: большинство семей были смешанными (это когда один из супругов не – немец), и далеко не у всех было желание покидать «насиженные места», расставаться с родными и друзьями и бросаться в «омут неизвестности». Кроме того, у многих потенциальных заявителей в материальном плане всё было хорошо: работа, машина… Зачем уезжать? Да и некоторые «умники» советовали: пускай родители, дескать, едут, а вы не торопитесь, ведь всегда сможете с ними воссоединиться и приехать в Германию позже. Вот и остались многие тысячи этнических немцев на прежней родине. А их родители, сестры и братья, тети и дяди, уехали в Германию. И в большинстве случаев на новой родине очень неплохо устроились. А оставшимся, кто вовремя не подумал не только о своей старости, но и о будущем детей и внуков, пришло

последнее время распространены В случаи, когда работодатели, используя бесплатную силу в лице практикантов, самым бессовестным образом злоупотребляют надеждами людей получить рабочее место. Сегодня мы расскажем, как практиканту защитить себя? Сначала определим, что такое «практика». Согласно разъяснению суда (Bundesarbeitsgericht) практикантом является тот, кто ставит цель получения практических знаний и опыта в определенной трудовой деятельности, а также обучение (Ausbildung), которое не носит системного характера и осуществляется в рамках общего учебного процесса. Практика необходима для получения допуска (Zulassung) к обучению (Studium), для сдачи экзамена, других целей. Указанные критерии в полной мере выполняет школьная практика (Schuelerpraktika) или обязательная студенческая практика (Pflichtpraktika). Если практика является неотъемлемой частью процесса обучения, то практикант не имеет права ни на зарплату, ни на отпуск, и он не состоит под защитой от увольнения (Kuendigungsschutz). Все другие практиканты подпадают под защиту закона (Berufsbildungsgesetz) и имеют право на получение заработной платы, для них предусмотрен отпуск, обеденный перерыв. В отличие от трудовых отношений, когда во главу угла ставится производственные задачи, во время практики преследуется прежде всего цель обучения (Ausbildungszweck). Если на фирме, в которую на «практику» принято лицо, нет ответственного за обучение, а в договоре не обозначены конкретные ме-

время «кусать локти»: близка Германия, да не достанешь. Тем более, за последние годы правила приема поздних переселенцев только ужесточились. И, оказывается, совсем не просто воссоединиться тем, кто остался, с проживающими в Германии родственниками. Вот и живут по разные стороны границы некогда единые, а теперь ставшие, волею судеб, разделенными семьи. Горькая несправедливость Эта проблема не раз и не два поднималась на самом высоком правительственном уровне. И действительно, если дети росли в одной семье, «варились» в одном семейном котле, то, следуя логике, нужно признать, что они в одинаковой степени усвоили от старших поколений (от бабушки, дедушки, родителей) традиции немецкого народа. Речь идет не только о языке предков (это – основное), но и о немецкой культуре (литература, поэзия), националь-

ной немецкой кухни, исповедуемой религии. И поэтому имеют одинаковые права жить на родине предков. Совершенно несправедливо в таком случае «выборочное» признание в качестве позднего переселенца и выдача разрешения на въезд в Германию для одного заявителя (к примеру, для сестры) и отказ для другого (для брата). И если речь идет не о десятке и сотни случаев, а о тысячах, то надо признать: действующая система «отбора» никуда не годится. Чиновники признали недоработку Это признаёт и Bundesministerium des Innern, с которым я веду переписку. В качестве примера хотел бы сослаться на ответ государственного секретаря Dr. Christoph Bergner, MdB, от 02.07.2010 г., в котором он подтверждает факт того, что министерство в настоящий момент активно работает над внесением в Парламент соответствующего законопроекта. Новые правила призваны

ТРУДОВОЕ ПРАВО – Знайте свои права! роприятия по обучению практиканта (Ausbildungsinhalte), «практикант» перерабатывает рабочее время (раньше приходит и позже уходит), то налицо скрытая форма трудовых отношений.

(обычно от нескольких дней до нескольких недель), в течение которого работник знакомится со своим будущим рабочим местом, характером обязанностей, которые он должен выполнять. Ру-

регулировать наиболее тяжелые случаи (Haertefaelle) и позволять воссоединяться разделенным семьям. Кстати, инструмент, с помощью которого это можно будет сделать, уже существует. Это – дополнительное включение (nachtraegliche Einbeziehung) оставшихся членов семьи в приемные документы уже проживающих в Германии родственников, призванных в качестве поздних переселенцев (Aufnahmebescheid von Spaetaussiedlern). Что делать? Я держу руку «на пульсе событий» и буду обязательно сообщать читателям последние новости касательно этого вопроса. А вот всем заинтересованным заявителям побеспокоиться стоит уже сейчас. В будущей работе не избежать необходимости затребования материалов дел в BVA. Так вот, с целью экономии времени эту работу можно провести уже сейчас.

Михаил Аркадьевич Амирагов, адвокат Член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, тел. 069-20977840 подписан). И он вправе потребовать оплату своей работы. Кстати, работник, проходя ознакомление на бесплатной основе, несет определенные риски: если он вышел из родительского отпуска (Elternzeit), был безработным (Arbeitsloser) или просто намеревается сменить рабочее место, то в этот период времени он не состоит под страховой защитой. А произойдет несчастный случай на производстве, работодатель ответственности нести не будет. Советуем нашим читателям перед началом своей деятельности как в качестве практиканта, так и в период Einarbeitungszeit в обязательном порядке подписывать соглашения. В них должны быть зафиксировано: продолжительность практики (или ознакомления), каков круг обязанностей лица, каково содержание обучающих мероприятий, размер оплаты и пр. Не лишним будет внести в соглашение положение, согласно которому Einarbeitungszeit или Praktikum рассматривались бы в дальнейшем в качестве Probezeit.

Проще говоря, под видом «практики» человека просто эксплуатируют. Ведь «практикант», заменяющий на рабочем месте штатного работника, уже не является в смысле закона практикантом. Его работа должна быть оплачена, если он выполняет функции «нормального» работника. И уровень оплаты его труда не должен быть менее 2/3 зарплаты, установленной для этой отрасли для данного региона. Очень часто нарушаются права т.н. потенциальных работников во время ознакомительного периода (Einarbeitungszeit). Напомним, что законом установлен период времени

ководитель и работник «приглядываются» друг к другу, смогут ли они вместе работать. С одной стороны, этот «ознакомительный» период работнику не оплачивается, но и обязанностей работы в это время для него не возникает! Действующий на предприятии рабочий график для него в это время не является обязательным. Тем не менее, если работник получает от руководителя конкретные производственные задания и ежедневно в установленное время появляется на рабочем месте, признаётся, что между работодателем и работником уже возникли трудовые отношения (хотя трудовой договор может быть еще и не

И последний совет: безработные, желающие пройти ознакомительный период на конкретном предприятии, могут обратиться на биржу труда (Agentur fuer Arbeit) за материальной поддержкой. Разрешение будет получено, если речь идет о молодых людях (не имеющих опыта), лицах, длительное время бывших безработными. Продолжительность оплаченного периода – четыре недели. В этот период они социально защищены, им оплачиваются расходы по проезду. Михаил Аркадьевич Амирагов, адвокат Член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, тел. 069-20977840

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

3

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ДОКАЖИ, ЧТО ТЫ НЕ ВЕРБЛЮД встречаться. Через год молодой человек сделал С. предложение.

огласно законодательству многих государств, брак считается фиктивным, если мужчина и женщина С регистрируют свой брак без намерения создать настоящую семью. Эта разновидность супружеских отношений изобретена не в наше непростое время, фиктивные браки существуют уже много столетий. Во многих странах предусматривается разного рода ответственность за попытку таким образом обмануть государство. Фиктивные браки превратились в настоящий бизнес. С их помощью получают гражданство, вид на жительство, прописку, расширяют жилплощадь, получают льготы, уклоняются от службы в армии или от распределения в вузе. Особой популярностью фиктивные браки пользуются у людей желающих уехать на ПМЖ или работать в европейские страны или в США.

С. думала долго. Как говорится, обожглась на молоке – дует и на воду. Наконец, девушка согласилась и молодые люди подали заявление в ЗАГС. Брак решили заключить ближе к рождественским праздникам. Неприятность пришла оттуда, откуда С. её совсем не ждала. Всё дело в том, что С. иностранка и для заключения брака в Германии она должна представить в ЗАГС справку о том, что она не состоит в браке в стране своего прежнего проживания. Но С. не только иностранка, она беженка из страны своего прежнего проживания и поехать туда для получения справки она никак не могла.

Через полгода С. встретила другого молодого человека – познакомились на дне рождения подруги. Стали

Аргументы адвоката судом были приняты и заявление удовлетворено – суд освободил С. от обязанности предоставления в ЗАГС справки о том, что она не состоит в другом зарегистрированном браке. Постановление суда приобрело законную силу, и брак между С. и И. был заключен. Из сообщения в прессе: «Сегодня желающих фиктивно вступить в брак предостаточно, да и желающих заработать на этом деньги не меньше. Отчего бы не воспользоваться ситуацией, тем более что обман практически недоказуем? Кто и как сможет доказать, что люди расписались в корыстных целях, а не по большой и чистой любви? В общем, фиктивный брак – это, можно сказать, и не брак вовсе, а всего лишь один из видов бизнеса, нередко весьма прибыльного.

С. приехала в Германию, как беженка одной из закавказских республик, попросила гуманитарное убежище (Asyul). Вскоре познакомилась с молодым человеком. Как это часто водится, дружеские отношения быстро перешли в любовь (в определённый момент показалось, что это была именно любовь), и молодые люди решили пожениться. Собрав все необходимые документы, подали заявление в ЗАГС. Бытует мнение, что в Германии период времени с момента подачи заявления в ЗАГС о своём желании вступить в брак и до момента, когда брачующиеся предстанут перед лицом, уполномоченным осуществить эту процедуру, довольно долгий. В принципе, это мнение соответствует действительности: легализация документов, предоставление различных справок и подтверждений занимает не мало времени. Но, с другой стороны, это время, когда молодые люди могут проверить свои чувства. И вот за этот срок С. сделала для себя весьма неожиданное открытие – её избранник употребляет наркотики. После бурного выяснения отношений молодая пара рассталась. Заявление из ЗАГСа они забрали, и брак не состоялся. С. очень болезненно пережила этот разрыв, но со временем всё улеглось.

мента её приезда. Была описана история её знакомства с первым молодым человеком, намерение вступить с ним в брак и причина расставания. Также подробно была описана история её знакомства с И., их встречи – когда и как часто они встречались, какие подарки И. делал С., указано, что они фактически уже полгода проживают вместе. И. знает всё историю С., она знакома с его сестрой и сыном от первого брака. Были названы свидетели, которые могли достоверно подтвердить серьёзность их отношений и намерение заключить брак. Всем этим адвокат доказывал суду, что со стороны С. не было даже попытки заключения фиктивного брака.

Придя в адвокатскую канцелярию, С. объяснила свою ситуацию. Заключив с девушкой соглашение об оказании ей юридических услуг и получив от неё доверенность на право представлять её интересы в судебных и административных органах, адвокат подал в суд заявление об освобождении С. от обязанности представлять в ЗАГС справку о том, что она не состоит в браке в стране прежнего своего проживания. Требования суда были весьма неожиданными: суд потребовал от С. предоставить пояснения касательно подачи первого заявления в ЗАГС – почему брак не был заключен. Судом были высказаны подозрения, что заявления в ЗАГС были поданы с целью получения постоянного вида на жительство, что С. хочет вступить в заведомо фиктивный брак. В суд было направлено аргументированное письмо, в котором была изложена вся жизнь С. в Германии с мо-

В ряде стран вступление в фиктивный брак может оказаться весьма рискованным предприятием. Государства бдительно следят за тем, чтобы граждане не вступали в фиктивные браки, прекрасно понимая, что такие браки – хороший способ легальной иммиграции. Например, в Германии полиция вполне может устроить проверку подлинности брачной печати, осматривая личные вещи и семейные фотографии. В Швейцарии сохранение брачного статуса проверяется властями ежегодно». Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Johannes Engelmann Rechtsanwalt Телефон: 030 -310 13 310 Факс: 030 318 042 35 Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin (U2 - Ernst-Reuter-Platz)

4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ТЫ МНЕ СЫН, НО Я ТЕБЕ НЕ ОТЕЦ В последние годы очень модными стали различного рода тестирования. Настолько модными, что тестировать стали детей перед приёмом их в первый класс. Будущему первокласснику в приёмной комиссии задали вопрос: «Ты мне сын, но я тебе не отец. Кто я тебе?» Немного подумав, малыш ответил: «Отчим». Ответ был не верным. Ребёнок очень расстроился и со слезами на глазах бросился к маме: «Я в школу только учиться иду, а мне такие трудные вопросы задают!». Мама погладила сына по голове и спросила: «Ты мой сын?», - мальчик кивнул, - «но я тебе не отец». Малыш заулыбался – он понял, как нужно было ответить, конечно же, это - мама. Эта история не придумана – она забавна, действительно происходила и разрешилась ко всеобщему удовольствию.

изменение ему имени или фамилии. Т.е., когда ребёнку исполнилось 10 лет, К. и А. зарегистрировали свой брак, и К. усыновил ребёнка, биологическим отцом которого он являлся. Так как спора об отцовстве не было, ребёнку при усыновлении были изменены фамилия и отчество – в новом свидетельстве о рождении К. был записан в качестве отца и у мальчика были записаны фамилия и отчество К.. Вся процедура была проведена в ЗАГСе России.

Однако, в жизни происходят истории, которые никак нельзя назвать забавными. К примеру, рождение у замужней женщины ребёнка, биологическим отцом которого является не её муж. Как в этой ситуации ответить на вопрос мужа этой женщины: ты мне сын, но я тебе не отец, кто я тебе? Ещё сложнее объяснить такую ситуацию чиновнику, который, не то чтобы не может, а не хочет её понимать. Такая история произошла и с нашей клиенткой А. прожила в браке со своим мужем три года. Совместных детей у них не было. Примерно, через пару лет после заключения брака А. поехала в отпуск одна, без мужа. Во время отпуска она познакомилась с мужчиной – иностранцем. Вначале была просто симпатия, а потом и близкие отношения. Вернувшись из отпуска, А. поняла, что ждёт ребёнка. Как говорится, шила в мешке не утаишь, и А. поставила мужа в известность и своём будущем ребёнке. Раздумья мужа были недолгими, и он подал заявление в суд о расторжении брака. А. с разводом была согласна и на отцовстве Д. её, ещё не родившегося ребёнка, не настаивала. Семейный кодекс РФ предусматривает следующее: «Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение трехсот дней с момента расторжения брака, признания его недействительным или с момента смерти супруга матери ребенка, отцом ребенка признается супруг (бывший супруг) матери, если не доказано иное. Отцовство супруга матери ребенка удостоверяется записью об их браке». Однако, в соответствии с ч.

3 ст. 51 Семейного кодекса РФ, в случае рождения ребёнка у матери, не состоящей в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или при отсутствии решения суда об установлении отцовства фамилия отца ребёнка записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребёнка – по её указанию. Так как ребёнок у А. родился после расторжения брака и на отцовстве Д. А. не настаивала, фамилия у новорожденного была указана по матери – её фамилия в браке с Д., отчество ребёнка А. указала выдуманное. С другом – иностранцем, назовём его К., А. отношения поддерживала: они звонили друг другу по телефону; узнав, что у А. родился его ребёнок, К. поддерживал А. материально, высылал ребёнку подарки, приезжал в Россию навестить А. и малыша. Для семейной жизни К. «созрел» только через 10 лет. 10 лет – это возраст, когда ребёнок может дать своё согласие или несогласие на своё усыновление,

Казалось бы, жизненная ситуация была удачно разрешена ко всеобщему удовольствию всех её участников: А. обрела мужа, К. обрёл жену и сына, ребёнок получил отца, носил его имя и фамилию. Однако, как оказалось, история только начиналась. К. был немец и постоянно проживал в Германии. С воссоединением семьи проблем не возникало – законная супруга, к тому же достаточно хорошо владеет немецким, имеет высшее образование, т.е. предпосылки для успешной интеграции в Германии А. имела все. К. также имел неплохой доход, хорошую квартиру, т.е. также имел все шансы для воссоединения с семьей и совместного с ней проживания. Ребёнок приехал в Германию вместе со своими родителями. Была ещё одна формальность, которую необходимо было выполнить – необходимо было признать законность усыновления на территории Германии. Но не всё так просто. Ещё есть чиновник, который, если не захочет, никак не будет воспринимать все Ваши рассказы про пламенную любовь и признание отцовства, к тому же, спустя 10 лет после рождения ребёнка. А. обратилась за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Ознакомившись с представленными клиенткой документами, адвокат разъяснил ей все возможные варианты разрешения дела. Затем он направил заявление от имени А. и К. с просьбой признать установление отцовства и зарегистрировать полученные в России документы в компетентных органах Германии, а точнее – в органе ЗАГС. Вначале чиновники ЗАГСа потребовали заявление бывшего мужа А. о том, что он не имел возражений против усыновления К. ребёнка и его выезда в Германию. Пришлось разыскивать Д. и просить его

дать такое подтверждение. Д. никак не мог понять, что от него требуется – ведь он давно уже постарался забыть всю эту историю и вычеркнуть А. из своей жизни и из своей памяти. Наконец, требуемое подтверждение Д. дал. Тогда чиновники потребовали решение суда России об усыновлении ребёнка и изменении его фамилии и отчества. Пришлось долго и упорно давать пояснения о том, что законодательство России предусматривает в случае отсутствия спора признание отцовства и изменение фамилии и отчества ребёнку во внесудебном порядке. Однако, ЗАГС в удовлетворении заявления отказал, указав, что действовавший в России на момент рождения ребёнка кодекс о браке и семье устанавливал признание в качестве отца ребёнка мужа матери ребёнка, с которым мать в момент его рождения состояла в браке, а также в течение 300 дней после расторжения брака. Представленные адвокатом доводы ЗАГС не принял. Он требовал решение суда об оспаривании отцовства. Адвокатом были направлены адвокатские запросы в компетентные органы России с просьбой предоставить официальное заключение о правомерности выдачи органом ЗАГС России повторного свидетельства о рождении ребёнка и установлении отцовства. После получения официальных ответов из России на свои запросы адвокат повторно обратился в ЗАГС по месту жительства А. и К. с просьбой признать выданные в России свидетельства об установлении отцовства и изменении ребёнку фамилии и имени. И повторно был получен отказ. Согласовав свои дальнейшие действия с клиенткой, адвокат подал исковое заявление в суд с просьбой признать отказ органа ЗАГС неправомерным и обязать его признать документы и внести их в книгу регистрации актов гражданского состояния, а также признать ребёнка гражданином Германии. Все полученные ответы компетентных органов России были представлены суду, а также дано обоснование норм российского семейного законодательства. Три личные качества адвоката – профессионализм, знание как немецкого, так и российского законодательства и настойчивость – привели к желаемому результату. Суд, учтя представленные адвокатом аргументы, признал отказ территориального органа ЗАГС в признании усыновления, произведённого во внесудебном порядке, а также требование чиновников предоставить решение суда об оспаривании отцовства, неправомерными и обязал его провести дополнительную проверку и признать законность установления отцовства, а также произвести регистрацию указанных документов в установленном законом порядке. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

5

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ 1.К. было предъявлено обвинение по основаниям, предусмотренным § 224 StGB (Уголовного кодекса Германии) – нанесение опасных телесных повреждений, который предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет и § 113 StGB, который предусматривает наказание в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до двух лет за оказание сопротивления государственным служащим, при исполнении ими своих служебных обязанностей. Адвокат, участвующий в деле, в своём выступлении в защиту своего клиента, указал, что в материалах дела нет достаточных оснований обвинять его клиента в совершении вменяемого ему правонарушения. Адвокату также удалось убедить суд в том, что в ходе судебного разбирательства не доказано нанесение потерпевшему опасных для жизни телесных повреждений, предусматривающих в соответствии с § 224 StGB наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Благодаря правильно построенной адвокатом защите, К. избежал тюремного заключения и получил наказание в виде денежного штрафа за нанесение обычных телесных повреждений без использования предметов в соответствии с § 223 StGB и за оказание сопротивления государственным служащим, при исполнении ими своих служеб-

ных обязанностей в соответствии с § 113 StGB. 2. Прокуратурой города Берлина А. было предъявлено обвинение по статье 238 Уголовного кодекса Германии, предусматривающей наказание в виде лишения свободы сроком от трёх до пяти лет за преследования своей жертвы, произведенные против её желания. Адвокатом в прокуратуру были направлены аргументированные пояснения о том, что никаких доказательств проявления агрессии в поведении А. в отношении, так называемой, «жертвы» представлено не было. Адвокатом было указано, что согласно уголовному законодательству, преступлением признаётся виновное совершённое опасное деяние, запрещённое уголовным кодексом под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного уголовным кодексом, но, в силу малозначительности, не представляющее общественной опасности. Дело в отношении А. было прекращено по основаниям, предусмотренным ч. 2 ст. 170 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие в его действиях состава преступления.

3. В ведомство по делам иностранцев ад-

вокатом было подано заявление с просьбой дать согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с его матерью Л. - иностранкой, проживающей в Германии. В заявлении адвокат указал, что Л. материально обеспечена, имеет медицинскую страховую защиту, имеет жильё, имеет двоих несовершеннолетних детей – граждан Германии. Однако, ведомством по делам иностранцев в удовлетворении заявления было отказано. Полученный отказ был обжалован адвокатом в судебном порядке. В частности, в жалобе было указано на неправомерность действий ведомства по делам иностранцев. В ходе судебного разбирательства было заключено мировое соглашение, согласно которому немецкое Посольство в стране проживания ребёнка обязалось выдать визу для выезда девочки на ПМЖ в Германию, а ведомство по делам иностранцев – дало своё согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с её матерью и проживание в Германии. Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann ra-engelmann@gmx.de

6

Реклама

Закон и люди № 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 76238216

7

8

Закон и люди

Консультация специалиста

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Почему зимой не стоит ездить на летней резине? коро наступит зима и каждому водителю автомоС биля следует знать с какими проблемами можно столкнутся, если вовремя не поменять летнюю резину на зимнюю. В правилах дорожного движения в ФРГ (§2 Abs.3a StVO) говорится "Каждый автомобиль должен быть оборудован соответствуя погодным условиям". К этому оборудованию в особенности относится подходящая резина и в зимнее время антифриз в бачке омывателя лобового стекла. Но в правилах дорожного движения формулировка "соответствуя погодным условиям" не уточняет с какого времени и при какой конкретной температуре нужно заменять летнюю резину на зимнюю, как это регулируется в той же Скандинавии. Многие эксперты утверждают что даже хорошие летние шины зимой могут показать более оптимальные результаты при торможении, чем зимние. Однако, если на улице снег и на вашем автомобиле стоит летняя резина, то при полицейском контроле вы рискуете штрафом в размере 20 евро. Если ваш автомобиль к примеру застрял в снегу и в связи с этим стал препятствием на дороге, то сумма штрафа удваивается до 40 евро и регистрируется один пункт во Фленсбурге. Итак: в целом, ваш автомобиль может быть оборудован летней резиной, но разумеется она должна быть в хорошем состоянии и иметь толщину протектора по меньшей мере 4 миллиметра, даже если в правилах дорожного движения предписано не менее 1,6 миллиметра. Тем не менее: если вспомнить какой суровой для Германии выдалась прошлая зима, то вы сделаете правильное решение оборудовав свой автомобиль зимней резиной. В чём отличие зимних шин от летних? При изготовлении летних и зимних шин используется разная резина. Летние покрышки сделаны из более твердого материала, рассчитанного на эксплуатацию в режиме высоких температур. От трения протектор разогревается и размягчается. А вот зимой таких температур нет, поэтому летний протектор попросту замерзает и становится твердым! Зимние же сделаны из более мягкого материала и их протектор не замерзает. На практике, уже при температуре воздуха +5...+8 градусов летние шины утрачивают свои качества и нужно переходить на

зимние. Следующее отличие – это глубина протектора. У зимних шин он составляет от 8 мм и выше, что позволяет им легко справляться со снегом и грязью, попадающими в канавки. Летняя же шина в таких условиях «плывет», лишая водителя возможности безопасно маневрировать. Так как при очень низких температурах зимой давление воздуха тоже ниже, то шины могут на 0,2 до 0,3 атмосфер быть перекачены, чем положено. Также не рекомендуется использовать зимние шины летом. Из-за своего сопротивления на сухом асфальте они сильно шумят, вызывают повышенный расход топлива и ухудшают управляемость автомобиля. Кроме того, из-за своей мягкости такая

резина быстро изнашивается на асфальте. Не стоит также ставить зимнюю резину только на ведущую ось автомобиля, при этом на второй оставляя летние шины. Разница коэффициентов сцепления летних и зимних шин настолько велика, что обутая в летние шины ось неизбежно будет уходить в занос. Все четыре колеса должны быть одинаковой сезонности и желательно одной модели, поскольку у различных моделей покрышек еще и различные характеристики.

Когда ставить зимние шины? Рекомендуется оборудовать свой автомобиль зимней резиной не позже первой половины ноября, т.к. зима в Германии, как правило, наступает для всех нежданно и негаданно. Также это позволит вам избежать возможные конфликтные ситуации со страховой компанией в случае дорожно-транспортного происшествия, т.к. страховой компании это даёт дополнительный повод чтобы ограничить себя в полной выплате положенной компенсации ущерба. Износ шин Понятно, что износ шин в первую очередь зависит от стиля вашей езды и от того, сколько километров вы на них проехали. И все-таки зимние шины из-за своей мягкости изнашиваются на 30-50% быстрее летних. Поэтому правильно оценивайте состояние своей резины и меняйте ее вовремя. Шина считается исчерпавшей свой ресурс, если износ протектора достиг предельной величины или на покрышке возникли какие-либо повреждения – порезы, разрывы корда, расслоение каркаса, вздутие протектора или боковины, сквозные пробои, отрывы бортов. Предельная остаточная толщина протектора у легковых автомобилей: летняя резина - 1,6 миллиметра, зимняя резина 4 миллиметра. Замерить толщину протектора могут в любом автосервисе. Во многом определяющими при износе зимних шин могут стать погодные условия и правильная их эксплуатация. В теплые дни зимы рекомендуется не прибегать к резкому торможению или ускорению, дабы не происходило "стирания" поверхности. Автор: Viktor Rutz Dipl.-Ing. (FH) Adresse: Janusz-Korczak-Strasse 7 12627 Berlin Независимый эксперт по ДТП Телефон: 0176 23 93 49 86 Факс: 030 74 92 05 65 Сайт: http://www.sv-rutz.de Email: info@sv-rutz.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

9

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Вы помните, когда в России появил и с ь супермаркеты, т.е. магазины, в которых товар разложен на полки и общедоступен? А помните, как нас обслуживали в магазинах до появления супермаркетов? Человек приходил в магазин, оглядывал товар через прилавок, платил деньги и только после этого получал приобретённую вещь. Понятно, что во времена всеобщего дефицита особого выбора не было – покупали то, что было. Оборотная сторона медали – украсть этот товар не было ни возможности, ни желания (мы не говорим об ограблениях, которые совершали закоренелые преступники). Теперь совсем другое дело: заходи в магазин, бери, что нравится. А нравится, случается, многое, даже то, за что ты не можешь заплатить. Но не стоит искушать судьбу – если за Вами не подсматривают видеокамеры, за них это сделают люди. П. позвонил нам по телефону после того, как получил приглашение (читай - повестку) из полиции явиться на допрос. В приглашении значилось, что П. подозревается в краже, совершённой им в магазине. Выслушав клиента, адвокат порекомендовал ему не ходить на допрос - не зная подробностей дела, можно только навредить себе, так как его показания могут быть использованы против него. До встречи с представителями полиции адвокат посоветовал П. ознакомиться с материалами дела или поручить это адвокату. П. выбрал второе – он дал поручение адвокату, предоставив ему все полномочия по ведению его дела в полиции, прокуратуре и в суде. Задача адвоката состояла в том, чтобы, ознакомившись с материалами дела: 1. выяснить суть предъявляемого обвинения; 2. выявить несоответствия в имеющихся документах; 3. опровергнуть показания свидетелей обвинения или предоставить своих свидетелей; 4. определить стратегию защиты; 5. выйти из ситуации с наименьшими потерями, т.е., в случае наличия вины клиента, свести наказание для него до минимума. Получив поручение от П., адвокат направил в полицию своё заявление и доверенность клиента с просьбой предоставить ему акты уголовного дела для ознакомления. Получив материалы дела, адвокат выяснил следующее: П. подозревается в краже чехлов для садовой мебели, совершённой им в магазине фирмы Daenisches Bettenlager, наказание за которую, в соответствии со ст. 242 уголовного кодекса Германии, предусматривает лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф.

видела, как машина подозреваемого остановилась возле другого магазина. Тогда женщина вернулась в магазин, из которого была совершена кража, сообщила работникам магазина номер машины, описание подозреваемого и место его нахождения. Работники магазина передали эти сведения в полицию. Полицейские, пробив в Интернете номер машины, установили её владельца и подъехали по указанному свидетельницей адресу. Подойдя к П., полицейские попросили его предъявить документы и спросили, действительно ли он приобрёл в магазине фирмы Daenisches Bettenlager товар. П. подтвердил, показал чехлы, однако, чек об оплате товара предъявить не смог. Полицейские по-

поинтересовался качеством чехлов и наличием нескольких чехлов (а именно 5) одинаковой окраски и одинакового качества. Продавец посоветовала ему посмотреть в контейнере. Затем продавец и покупательница ушли в магазин. П. выбрал в контейнере, указанном продавцом, понравившиеся ему чехлы одинаковой окраски и качества и, подойдя к кассе, оплатил покупку. Однако, он не помнил, передал ли ему продавец товарный чек за произведённую им оплату товара. Далее он с покупкой подошёл к своей машине, которая стояла в 100 метрах от магазина, положил чехлы на заднее сиденье и, сев в машину, отъехал от парковки. Свидетельницу он видел вначале в магазине, а потом возле её машины на парковке. Она спросила его о приобретённом товаре, он ей ответил, но П. уверен, что с того места, где были припаркованы их машины – его и свидетельницы – она не могла видеть, через какой выход в магазине он выходил. Когда П. остановили полицейские, он без лишних слов вернулся с ними в магазин и опознал двух продавцов, с которыми разговаривал, интересуясь необходимым ему товаром. Третьего продавца, с которым он производил расчёт, он не запомнил.

НЕ ПОЙМАН - ЗНАЧИТ НЕ ВОР

Из материалов дела В полицию поступило сообщение от работников магазина фирмы Daenisches Bettenlager о том, что неизвестный мужчина изъял со стеллажа контейнера, находящегося на улице на территории магазина, чехлы для садовой мебели в количестве 5 штук и, не оплатив товар, вышел с территории магазина через дополнительный выход к своему автомобилю, стоявшему на парковке, и уехал. О совершённой краже работникам магазина сообщила покупательница, которая находилась в это время в этом же магазине и также интересовалась этими чехлами. Она видела, как мужчина прошёл на парковку к своему автомобилю. В руках он держал чехлы в количестве 5 штук, которые он положил в машину, сел за руль и отъехал. Свидетельница на своём автомобиле последовала за ним и

просили передать им товар и проехать в магазин. П. подчинился. В магазине находилось 5 продавцов, два из которых опознали П. и сказали, что он интересовался качеством чехлов для садовой мебели. Просмотрев опись проданных в этот день товаров, продавцы сказали, что данный артикль товара в этот день не продавался. Однако, выписка из товарооборота за этот день представлена не была. Подозреваемый настаивал на том, что он оплатил приобретённый им товар, но продавца, с которым он производил расчёт, указать не смог – не запомнил. Товар у П. был изъят, против чего он не возражал, но продолжал настаивать на своей невиновности и факт совершения им кражи отрицал. Полицейскими были опрошены продавцы и покупательница, заявившая о краже. Покупательница показала полицейским, что она также хотела приобрести именно эти чехлы, но у неё не было при себе достаточного количества денег и она попросила продавца на

Адвокат просил привлечь указанных продавцов для участия в деле в качестве свидетелей, а также потребовать от работников магазина представить отчёт о реализации товара в это день. Он указал, что отсутствие протоколов допроса всех свидетелей, а также достоверных сведений о реализации товаров в материалах дела свидетельствует о том, что следственные мероприятия проведены поверхностно, и в материалах дела нет достаточных доказательств, которые могут служить основанием для предъявления его клиенту обвинения в совершении кражи из магазина. Процесс ещё не завершён, но у адвоката есть все основания полагать, что уголовное дело в отношении П. будет прекращено из-за отсутствия доказательств.

недолгое время оставить товар для неё. Когда она подошла на парковке к своей машине, она увидела, как мужчина выходил из магазина через второй вход и держал в руках именно эти чехлы. По её мнению, он не мог успеть оплатить товар и одновременно с ней оказаться на парковке у своей машины. Поэтому женщина последовала на своей машине за автомобилем подозреваемого ею мужчины, записала номер машины, проследила, где он остановился и, вернувшись в магазин, передала всю эту информации продавцам для сообщения в полицию. После ознакомления с материалами дела, адвокат сообщил клиенту по телефону полученную им информацию. П. продолжал настаивать на своей невиновности. Они обсудили стратегию дальнейших действий, и адвокат направил в полицию свои возражения. В возражениях он указал, что его клиент в указанный в материалах дела день поехал в магазин фирмы Daenisches Bettenlager с целью приобрести чехлы для садовой мебели. В магазине он видел несколько видов чехлов, но они были разного качества и расцветки. Для получения консультации он обратился к продавцу, беседовавшему в это время в подсобном помещении магазина с покупательницей –

«Уважаемые сограждане, будьте бдительны! Если Вы стали свидетелями какого-либо правонарушения против общественного порядка либо у Вас появились подозрения о намерении кем-либо совершить такое правонарушение – незамедлительно сообщайте об этом в полицию!» Это норма жизни в Германии. И бдительные граждане добросовестно сообщают о всех своих подозрениях. И не важно, подтвердятся их подозрения или нет. А вот наши соотечественники, приехавшие из государств бывшего СНГ, не столь бдительны. Зачастую, своим поведением они сами создают себе весьма неблагоприятные ситуации, как, например, в нашей истории – купленный товар оплатил, а квитанцию об оплате (чек) не взял. Или, пришёл в магазин обменять товар, но при входе продавцу не сообщил, понадеявшись на то, что он сообщит о своём намерении обменять товар продавцу в зале. В результате – уголовное дело о краже товара – ст. 242 УК Германии – до 5 лет. Сограждане, будьте бдительны, не позволяйте себе попадать в сомнительные ситуации. А уж если попали – обращайтесь к адвокату, который поможет вам выйти из сложившегося положения с наименьшими затратами. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

10

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

вая каждый РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ пункт искового В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, заявления. Однако, В. настаиВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР вал на

«Идёт девка замуж – песни поёт, а выйдя замуж – слёзы льёт» (пословица).

чил: «Это же мой брат. Для тебя - это всё равно, что я сам». Примерно через год всё вдруг изменилось. В. стал уходить из дома, оставался ночевать у мамы, а потом вообще они с братом переехали жить в квартиру брата.

расторжении брака, и суд, буквально проигнорировав представленные возражения, вынес решение о расторжении брака. Поданная адвокатом кассационная жалоба на решение суда была оставлена вышестоящим судом без удовлетворения.

НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ!

Причин, по которым женщины (девушки) выходят замуж, несколько. Первая из них – любовь; вторая – так положено; третья – хочется поскорее уйти из-под опеки родителей; четвёртая – богатый муж; пятая – нежданная беременность, шестая – получить прописку в большом городе; седьмая – получить ПМЖ в стране обетованной; восьмая – одиночество и т.д. и т.д.. Собираясь выйти замуж, любая женщина, наверняка, мечтает о семейном счастье, о любящем и понимающем муже, с которым она будет чувствовать себя уверенно и спокойно, «как за каменной стеной». Однако, статистика неумолимо показывает, что количество разводов в первые три года замужества после заключения брака не уменьшается. Как сказал Роберт Виланд «В мире нет совершенных людей, а значит, не может быть совершенных браков...». Вполне можем с ним согласиться, однако, остаётся вопрос: до какой степени может дойти их несовершенство? С этим и многими другими вопросами столкнулась наша клиентка. Но всё по порядку. П. очень скромная, хорошо воспитанная девушка проживала в Республике Беларусь. С В. познакомилась через Интернет. Точнее сказать, это В. увидел фотографию П. на сайте «Одноклассники» и написал ей письмо. П. ответила. Завязалась переписка. П. узнала, что В. вместе с родителями и братом проживает в Германии, работает, холост. Потом В. предложил встретиться. П. пригласила его в Беларусь. В. приехал. Личное знакомство не разочаровало молодых людей, а возникшая между ними симпатия только окрепла. Вскоре В. сделал П. предложение выйти за него замуж и переехать жить в Германию. П. предложение приняла. Заявление в ЗАГС подали в Беларуси, там же зарегистрировали брак, сыграли свадьбу.

Но В. не остановился на этом. Теперь он начал тяжбу в суде Германии. Во-первых, теперь он направил аналогичное заявление о расторжении брака здесь, в Германии, на что адвокат подал возражения о том, что два иска, между теми иже сторонами и с теми же требованиями не могут рассматриваться дважды в двух различных судах. Суд удовлетворил возражения адвоката и отказал В. в принятии иска. Тогда В. подал в суд заявление о признании на территории Германии решения суда Республики Беларусь. На это адвокат снова подал возражения, указав, что решение суда не может быть признано на территории Германии, так как в Беларуси оно не вступило в законную силу (это происходило до вынесения вышестоящим судом Республики Беларусь решения об отказе в удовлетворении кассационной жалобы). После получения решения кассационной инстанции, В. вновь обратился в суд Германии с заявлением о признании решения суда Республики Беларусь о расторжении брака между ним и П.. Адвокат попросил суд приостановить рассмотрение поданного В. заявления до рассмотрения в Республике Беларусь его надзорной жалобы на вступившие там в законную силу решения национальных судов. Дело в том, что в соответствии с законодательством Республики Беларусь исковое заявление в суд подаётся по месту жительства ответчика. И только в том случае, когда место жительства ответчика не известно, иск может быть подан по последнему известному его месту жительства на территории Республики. П. проживала в Германии вместе с В., и говорить о том, что ему не было известно её местонахождение, было ну никак нельзя. Однако, суд РБ указанные аргументы в расчёт не принял, заявление к своему производству принял и вынес решение о расторжении брака. Не желая успокоиться, В.через своего адвоката потребовал от П. освободить принадлежащую ему квартиру. Вот здесь-то и сыграло на руку П. то, что при покупке квартиры В. оформил её на своего брата – адвокат указал, что В. не имеет права требовать выселения П. из квартиры, так как он не является её собственником. Тогда В. лишил П. денежного содержания, включая медицинскую страховку. На это П. устроилась на работу, поступила на учёбу, получила медицинскую страховку на своё имя. У читателя может возникнуть совершенно резонный вопрос – а для чего так упорствовать и пытаться сохранить брак,

(семейное право в Республике Беларусь)

Процедура воссоединения семьи произошла без задержек, и П. приехала в Германию к своему мужу. Вскоре В. купил квартиру, но почему-то, оформил её ни на себя, ни на молодую жену, а на своего брата. П. не придала этому большого значения – она была воспитана в семье, где авторитет отца и мужа был образцом мужчины, символ мужественности, мужского начала. Так П. относилась и к своему мужу, и В. тоже очень хорошо относился к ней. Вот только, почему-то, брат В. проживал в одной квартире с молодожёнами. Однажды П. спросила у мужа, почему его брат живёт с ними, а не в своей квартире. Ответ её весьма озада-

Вначале В. приходил домой часто, даже оставался ночевать (и тогда П. казалось, что у них всё, как прежде), но утром В. уходил и не появлялся несколько дней. Каково же было потрясение, когда П. позвонила её мама из Беларуси и сказала,

что ею на имя П. получено из суда исковое заявление. Это было заявление о расторжении брака, которое подал В.. П. попыталась получить от него объяснения, но В. предпочёл отмалчиваться. Получив от мамы из Беларуси иск, П.пришла в нашу адвокатскую канцелярию. Побеседовав с клиенткой и получив от неё доверенность на право представлять её интересы, адвокат направил в суд возражения, в которых указал, что иск не может рассматриваться в суде Республики Беларусь в связи с тем, что, во-первых, П. и В. оба проживают в Германии, во-вторых, судом не была направлена П. копия искового заявления – о том, что судом РБ к производству принято дело, П. узнала от своей мамы. Адвокат указал, что иск с подобными требованиями должен рассматриваться судом Германии. Однако, В. было не выгодно подавать иск о расторжении брака в Германии здесь подобные заявления быстро не рассматриваются, необходимо выполнить ряд предпосылок и условий, которые выполнены не были. В ответ на возражения адвоката В. направил дополнения к своему иску. В чём только он не обвинял П.: и в корысти, и в изначальной фиктивности брака, и в невнимательности по отношении к нему, и в неисполнении своих супружеских обязанностей. Адвокат направил в суд дополнения к своим возражениям, оспари-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 9 октябрь 2010

11

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

которого фактически уже нет? Ответ прост - сегодня вопрос стоит уже не столько о сохранении брака, сколько в том положении, в котором, по прихоти В., оказалась П.. Помните, как в детской сказке о царе Салтане: «... жена не рукавица: с белой ручки не стряхнёшь да за пояс не заткнёшь...». Появилась у В. прихоть женится – нашёл себе девушку в Интернете, поехал, женился, привёз в Германию. Надоело быть женатым – собирайся, милая, и возвращайся к своей мамочке, а я уже наигрался. Но ведь П. живой человек и выйти замуж согласилась не для забавы мужа, а для создания семьи, жить собиралась с ним долго и счастливо. Что ж, семейные отношения не сложились, но, при помощи и поддержке адво-

ката, П. подтвердила в Германии полученное ею в Беларуси высшее образование, продолжает учёбу, устроилась на работу. Т.е. сейчас она имеет все предпосылки для успешной интеграции в Германии. Подобные случаи, к сожалению (к сожалению иностранных жён), не так уж редки. Выйдя замуж за иностранца и приехав в страну его проживания, женщины довольно часто испытывают разочарование: внимательный и предупредительный жених превращается в скупого и эгоистичного мужа, которому нет никакого дела до проблем жены. Для него главное, чтобы она содержала в порядке дом, экономила его деньги и удовлетворяла его мужские потребности, а в остальном его образ жизни остаётся прежним.

Милые женщины, не впадайте в депрессии по поводу неудавшегося брака – из любой ситуации всегда найдётся выход. История П. – наглядный тому пример. Все права защищены . При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Мне 59 лет, я живу в Германии 10 лет, гражданка Казахстана, имею бессрочный вид на жительство. Никаких пособий и пенсии не получаю. Моему мужу 60 лет, с июля он вышел на пенсию. Мы бы хотели поехать к детям в Россию и Казахстан. В течение какого времени мы можем отсутствовать? Мы бы хотели отсутствовать месяца два. Ответ: если Вы имеете вид на жительство в Германии, предполагается, что Вы должны находиться на территории Германии. Иммиграционная служба может вынести решение о прекращении решения о выдаче вида на жительство, если выяснится, что иностранец пребывал за пределами территории Германии более 6 месяцев. Закон предусматривает исключение для иностранцев, проживающих в стране более 15 лет. В исключительных случаях ведомство по вопросам иммиграции может рассмотреть вопрос и дать разрешение на пребывание за пределами Германии более 6 месяцев. В случае, если у Вас возникнет необходимость выехать за пределы Германии сроком, превышающим 6 месяцев, Вы можете обратиться в нашу адвокатскую канцелярию для подготовки обоснования уважительности причин. Отсутствие в течение двух месяцев никаких правовых последствий для Вас иметь не будет.

2. Вопрос: У моего друга в конце сентября заканчивается срок действия российского паспорта, виза у него тоже до конца сентября. Гражданство у него только российское. Должен был выйти закон о том, что паспорта будут выдавать сроком на десять лет. Когда он вступит в действие?

Ответ: в соответствии с Федеральным законом от 21.12.2009 года № 337-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» граждане РФ с 01.03.2010 г. могут подать письменное заявление о выдаче им загранпаспорта с электронным носителем информации со сроком действия на 10 лет. С перечнем документов, необходимых для получения загранпаспорта Вы можете ознакомиться на сайте российского Посольства или у нас в канцелярии.

3. Вопрос: Возможно ли при получении немецкого гражданства сохранить старое? Немецкое государство при предоставлении своего гражданства требует отказа от прежнего. А как быть тем, кто приехал в Германию до принятия закона, запрещающего двойное гражданство? Что может случиться с теми, кто имеет двойное гражданство? Нужно ли им сейчас отказываться о гражданства РФ? Ответ: законодательные акты не имеют обратной силы и применяются к отношениям, возникшим после их введения в действие. Действие закона распространяется на отношения, которые возникли до его введения только в том случае, если это прямо предусмотрено законом. Как видно из Вашего вопроса, получить немецкое гражданство Вы хотите сейчас, следовательно, Вы должны будете отказаться от имеющегося у Вас гражданства в соответствии с действующим сейчас законом. Те граждане, которые приехали в Германию ранее и, в соответствии с действующим на тот момент законодательством, приобрели два гражданства, сегодня отказываться от второго гражданства не должны. В случае возникновения дополнительных вопросов, можете записаться на консультацию к адвокату.

4. Вопрос: Мне предстоит поездка в Казахстан. Хотелось бы узнать, что можно ввозить самолётом в эту страну. К примеру, разрешены ли к ввозу электроприборы, часы, мясные продукты, сладости и спиртные напитки? И что облагается таможенной пошлиной? Ответ: В соответствии с Правилами таможенного контроля и таможенного оформления товаров и валюты, при следовании через таможенную границу Республики Казахстан пассажиры могут ввозить с полным освобождением от таможенных пошлин и налогов товар общей стоимостью до 1 тысячи долларов США при условии, что общий вес товаров не превышает 50 киллограммов. Исключение составляют товары подакцизной группы, к оторым относятся вино-водочные, пиво, табачные, ювилирные изделия, а также деликатесы из осетровых и лососевых рыб. Так, провоз алкогольной продукции разрешён не более 2 литров, пиво – не более 5 литров, табачные изделия – не более 1000 штук (в смысле, сигарет), икра – не более 1 кг (нетто). Товары свыше указанной нормы подлежат обязательному пись-

менному декларированию. Также подлежат обязательному письменному декларированию оружие и боеприпасы; взрывчатые вещества; наркотические и психотропные вещества; культурные ценности; печатные издания и другие носители информации; ядовитые и отравляющие вещества и лекарства; радиоактивные материалы; объекты флоры и фауны, их части и полученная из них продукция; радиоэлектронные средства, высокочастнотные устройства; товары, подлежащие обложению таможенными платежами; временно ввозимые товары; транспортные средства; товары, предназначенные для предпринимательской и производственной деятельности, медицинское оборудование и фармацевтическая продукция; драгоценные камни и металлы. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья И в а х н о юрист ( российское право) Tel.:030-31013 310; 030-31016 755; Tel.: 030-31016 889; 030-31019 625 E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

12

Реклама

Закон и люди № 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

13

14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

А ЦИЦЕРОН ПРАВ... «Я признаю, что не от нас зависит родиться с острым умом или тупым, сильным или слабым. Но тот, кто из этого сделает вывод, что не в нашей воле даже сидеть или гулять, тот не видит, что за чем следует. Пусть верно, что рождение людей, талантливых или тугодумов, крепких или слабых, вызвано предшествующими причинами, из этого не следует, что даже то, что они сели или пошли гулять, или делают что-то, тоже предопределено и предустановленно изначальными причинами. ... Если пороки могут произойти от естественных причин, то их искоренение и полное уничтожение - так, чтобы тот самый человек, который был склонен к таким порокам, полностью от них избавился, - зависят уже не от природных причин, а от нашей воли, старания, упражнения (disciplina); и все эти вещи потеряют всякое значение, если на основании дивинации подтвердятся сила и природа судьбы». Цицерон «О судьбе» Тем не менее, когда с нами происходит что-то, от нас не зависящее, мы определяем это одним словом «Судьба-а-а». Л. родилась и проживала в Украине. С М. тоже познакомилась в Украине. От их романа на свет появилась маленькая дочурка. И, хотя М. признал дочь, дал ей свою фамилию и имя, семейные отношения как-то не сложились – видимо «не судьба». Л. вышла замуж за немца и вместе с дочерью уехала на постоянное жительство в Германию. Но опять «вмешалась судьба» - брак с мужем-немцем продлился не долго. Л. сумела успешно интегрироваться в Германии – выучила язык, устроилась на работу, дочь закончила школу и продолжила учёбу, т.е. вид на жительство в Германии был сохранён. В Украину Л. ездила в гости к родителям. В одну из поездок она встретилась с М.. Он с большим интересом расспрашивал её о дочери, об их жизни в Германии. Постепенно и у Л. всколыхнулись старые чувства – говорят, что первая любовь не проходит без следа. Как там ни было, но Л. и М. решили пожениться (видно, это всё-таки судьба).

Брак зарегистрировали в Украине. Дальше вопрос встал о воссоединении семьи - переезде М. в Германию: Л. возвращаться на постоянное жительство в Украину не хотела, да и дочь получала образование в Германии и хотела, впоследствии, работать по полученной специальности. Первоначально М. подал заявление о воссоединении семьи в посольство Германии в г. Киеве и получил отказ. Как обоснование отказа, чиновники посольства указали, что Л. недостаточно обеспечена материально, т.е., имеющихся у неё доходов не достаточно для содержания неработающего мужа. Немецкое законодательство, регулирующие вопросы воссоединения семьи, квалифицируются в зависимости от того, между кем идёт воссоединение: между супругами – одни предпосылки, между родителями и несовершеннолетними детьми – другие предпосылки, воссоединение с престарелыми родителями – третьи. Различны требования Закона и в зависимости от того, кто подаёт заявление о воссоединении семьи: если гражданин Германии желает воссоединиться с иностранцем, Закон предусматривает одни условия. В данном случае материальная обеспеченность супруганемца не играет главенствующей роли. А вот если речь идёт о воссоединении иностранных граждан, один из которых имеет вид на жительство в Германии,

как в нашей истории, его материальное обеспечение является главным условием (§ 27 Закона «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ» (AufenthG). Л. устроилась на вторую работу, вынуждена была пойти работать и дочь, которая в то время ещё не закончила своё обучение. Теперь предпосылка о наличии достаточных денежных средств была выполнена, и М. снова подал заявление о воссоединении семьи и снова получил отказ. На этот раз чиновники сообщили, что М. представил не все документы. Собрав все необходимые документы, М. подал заявление в

третий раз, а Л. обратилась за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Сразу хочется сказать, что случай был далеко не простой – чаще женщины «выходят замуж в Германию», а здесь мужчина, который вступил в брак с матерью своего уже совершеннолетнего ребёнка и хотел объединиться со своей семьёй. Адвокат быстро включился в работу и направил письмо в ведомство по делам иностранцев в Германии с просьбой ускорить рассмотрение документов М. и дать разрешение на его воссоединение с семьёй. Чиновник, в производстве которого находились документы М., оказался весьма «изобретательным». Говорить о том, что он с самого начала подозревал брак между Л. и М. в фиктивности, даже не нужно. Очередным его «изобретением» было требование предоставления справки о том, что дочь Л. и М. на законных основаниях получает пособие на детей (Kindergeld). После предоставления адвокатом необходимых документов и обоснования правомерности выплаты Kindergeld, выяснилось, что чиновником утеряна справка о том, что девочка учится в учебном заведении, и он потребовал новую.

В течение длительного времени адвокат вёл переписку с ведомством по делам иностранцев, а чиновник «изобретал» всё новые причины для того, чтобы затянуть рассмотрение документов. Как в детской сказке про Ходжу Насреддина «или падишах умрёт, или ишак сдохнет» либо М. сдастся, либо Л. работу потеряет. В конце концов, адвокат обратился с жалобой на неправомерные действия чиновника к руководителю ведомства по делам иностранцев. В ответ было получено письмо о том, что жалоба будет рассмотрена в установленные законом сроки и о результатах рассмотрения будет сообщено заявителю. Такой ответ адвоката не устраивал и он стал направлять в Auslaenderbehoerde напоминания о том, что хотел бы ускорить рассмотрение жалобы и привлечении чиновника к ответственности. Наконец, настойчивость адвоката возымела своё действие: Л. получила приглашение в ведомство по делам иностранцев на собеседование. Собеседование проводил, правда, тот же чиновник, но был он, на удивление, очень любезен. После проведённой встречи чиновник дал своё согласие на воссоединение семьи, въезд М. в Германию и получение им вида на жительство. В этой истории основную роль сыграли настойчивые и грамотные действия адвоката, которые никак не назовёшь судьбой. Это просто профессионализм, и Цицерон, конечно же, прав. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 9 октябрь 2010

Реклама

15

16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ДРАКА ИЛИ НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА? се драки делятся на два вида. Первый – это те, в В которых участвуете вы; второй – это те, за которыми вы наблюдаете со стороны. Самая надёжная тактика во время драки – это вовремя от первого уйти во второй. Каждому родителю знакома картина, когда он заходит со своим малышом в магазин, и тот начинает требовать купить ему то или другое. Российские родители, зачастую, подобную проблему разрешают быстро – шлепок по мягкому месту приводит ребёнка в чувство. В Германии воспитывать детей таким способом не принято, и родитель либо вразумительными увещеваниями старается объяснить ребёнку, почему в данный конкретный момент он не может выполнить его желание, либо тут же это желание выполняет. Уголовный кодекс о необходимой обороне: «Не является преступлением причинение вреда посягающему лицу в состоянии необходимой обороны, то есть при защите личности и прав обороняющегося или других лиц, охраняемых законом интересов общества или государства от общественно опасного посягательства, если это посягательство было сопряжено с насилием, опасным для жизни обороняющегося или другого лица, либо с непосредственной угрозой применения такого насилия. Защита от посягательства, не сопряжённого с насилием, опасным для жизни обороняющегося или другого лица, либо с непосредственной угрозой применения такого насилия, является правомерной, если при этом не было допущено превышения пределов необходимой обороны, то есть умышленных действий, явно не соответствующих характеру и опасности посягательства». Е. и К. в зарегистрированном браке не состоят, но проживают вместе, ведут совместное хозяйство и имеют двоих детей в возрасте 3 года и 5 лет, а потому вполне резонно считают себя мужем и женой. В выходной день Е. и К. вместе с детьми решили навестить своих родственников, которые проживали в другом населённом пункте. Хорошо проведя время, семья возвращалась домой на электричке. Время было уже позднее, дети капризничали, и чтобы их как – то успокоить, родители пообещали им, как только приедут домой, купить киндер-сюрпризы (наверное, каждый знает такое лакомство – молочный шоколад, а внутри игрушка). Уловка не удалась, потому что дети потребовали лакомство с игрушкой немедленно, при этом свои требования выражали довольно громко и эмоционально. Родители, не желая привлекать особое внимание пассажиров в вагоне электрички, решили выйти на ближайшей остановке, купить детям сладости и потом продолжить свой путь домой. Напомним, что время было позднее, и магазины и киоски уже не работали. Поэтому супруги решили дойти до заправочной станции и , наконец-то, купить детям обещанное. Войдя в магазинчик на заправке, Е. сразу же направились к полке, где лежали сладости, взяла две шоколадки, сразу же вернулась к детям, потому что те продолжали плакать. Е. развернула шоколад, дала его детям в руки и только после этого направилась к кассе, чтобы расплатиться за товар. Но, сунув руку в карман, она обнаружила, что нет портмоне. Е. в замешательстве стала рыться в своей сумке, но портмоне не было и там. К., наблюдавший за действиями супруги, окликнул её. Е., продолжая поиски портмоне , стала громко объяснять ему ситуацию. Надо сказать, что возвращаясь из гостей, Е. и К. были в нетрезвом состоянии, а потому их

объяснения со стороны выглядели не очень дружелюбными и, вполне естественно, привлекли внимание продавца магазина. Она потребовала от Е. и К. немедленно рассчитаться за приобретённый товар и покинуть магазин, так как её рабочий день уже закончился и она должна магазин закрывать. Объяснения Е. и К. ситуацию не разрядили. Е., достав свой телефон, позвонила своему знакомому и попросила его подъехать на заправочную станцию, и заплатить за сладости, которые она взяла в магазине. Однако, продавец не хотела ждать и потребовала Е. и К. освободить магазин, пообещав вызвать полицию. В это время в магазин зашёл мужчина, назовём его Д, который, как оказалось, был другом продавца. ОН тут же встал на сторону продавца и стал требовать от Е. и К. оплатить товар и покинуть магазин. Супруги направились к двери, а Д. шёл сзади, выкрикивал в их адрес оскорбления и подталкивал в спины. На улице Д. продолжал оскорблять Е. и К., которые также не оставались в долгу. Когда Д. показалось, что слов для выражения его эмоций уже недостаточно, он сильно толкнул Е.. Возмущённая женщина, защищая себя, толкнула Д.. Толчёк был настолько сильным, что Д. упал. Вскочив, он схватил Е. за руку и сильно завернул её. Женщина упала, а Д. продолжал удерживать её руку. К. кинулся на подмогу жене и ударил Д. Испуганные дети кричали и плакали. На шум подошли люди и кинулись разнимать дерущихся. В это время подъехал на машине знакомый Е. и К.. С большим трудом он разобрался в происходящем, заплатил продавцу магазина за купленный Е. шоколад, и супруги с детьми уехали с ним на машине домой. Как выяснилось позже, среди подошедших людей, которые разнимали дерущихся, был отец Д., который оказался полицейским. По его совету продавец магазина подала заявление в полицию о хулиганских действиях Е. и К., попытке ими совершить кражу в магазине и нанесении тяжких телесных повреждений её другу Д.. В отношении Е. и К. было возбуждено уголовное дело. Они получили повестки явиться в полицию. С оскорблённым чувством собственного достоинства и уверенностью в своей полной невиновности супруги отправились в полицию и дали свои показания. Полученное позже постановление из прокуратуры о привлечении их в качестве обвиняемых и передачи уголовного дела в суд привело Е. и К. в полное недоумение. Им предъявлялось обвинение по ст. 223 уголовного кодекса Германии – умышленное нанесение тяжких телесных повреждений другому лицу, в качестве наказания за которое предусмотрено лишение свободы сроком до пяти лет или денежный штраф. С постановлением о привлечении к уголовной ответственности Е. пришла в нашу адвокатскую канцелярию. На консультации адвокат объяснил женщине, что в соответствии с уголовным законодательством Германии он не может представлять интересы сразу и её, и её супруга, предложил для защиты К. воспользоваться услугами другого адвоката. Однако, Е., сославшись на отсутствие денежных средств, от предоставления адвоката К. отказалась. В чём была ошибка Е. и К.? В первую очередь, в том, что к адвокату они обратились не в тот момент, когда получили повестку из полиции, а только после получения обвинительного постановления. Отправившись в полицию самостоятельно, они не использовали своего права ознакомиться с материалами заведённого против них уголовного дела, а потому, при допросе не высказали свои возражения против показаний потерпевшего и его свидетелей, не представили свои доказательства.

Выполнив необходимые формальности, адвокат запросил в прокуратуре материалы уголовного дела и, ознакомившись с ними, наметил стратегию своих действий и ознакомил с ними клиентку.

Напомним, когда Е. обратилась в нашу адвокатскую канцелярию, дело уже было передано в суд, и адвокат вступил в дело уже на стадии судебного разбирательства. При рассмотрении дела в суде, Е. следовала указаниям адвоката и давала показания строго в соответствии с его рекомендациями. К. адвоката не имел и защищал себя сам. Надо ли говорить, что его показания были непоследовательными и не совсем грамотными. После того, как судом были заслушаны потерпевший и свидетели со стороны обвинения, каждый из которых защищал себя и старался всю вину в драке переложить на Е. и К., выступил адвокат. Он указал суду на противоречивость в показаниях продавца, её друга и других свидетелей, на неправомерность в поведении Д., который не являясь работником магазина и даже автозаправочной станции, на которой находится магазин, выступил в роли блюстителя порядка в магазине и позволил себе чрезмерную грубость в отношении Е. и К.. Д. позволил себе не только грубость в отношении Е. и К., но и рукоприкладство в отношении Е.. Е. же, в свою очередь, защищала себя и своих детей, которые были напуганы происходящим. Поэтому, её действия не могут быть квалифицированы как нанесение Д. тяжких телесных повреждений. Её действия являлись не чем иным, как вынужденной самообороной и обороной в отношении её несовершеннолетних детей. Также адвокат указал на то, что к Е. не может быть применена статья уголовного кодекса Германии за совершение кражи в магазине, так как эти действия заявителями не доказаны – приобретённый товар был оплачен другом Е., а она сама является жертвой, так как у неё был похищено портмоне. Прокурор, приняв сторону адвоката, также подал суду оправдательное заявление. Судом заявления адвоката и прокурора были учтены, и Е. была оправдана из-за отсутствия в её действиях состава преступления. К. же повезло меньше – он был осужден и приговорён судом к денежному штрафу. Отказываясь от услуг адвоката для К., Е. сослалась на отсутствие денежных средств. В результате К. не сумел доказать в суде, что его действия носили лишь признаки превышения самообороны и штраф заплатить всё же пришлось. При наличии адвоката К. мог избежать денежного штрафа и заплатил бы эти деньги адвокату, но при этом его биография была бы чиста, и его фамилия не значилась бы в реестре лиц, совершивших преступление. Одним словом, судимости он бы не имел. Однажды русский юрист, судья, литератор Анатолий Фёдорович Кони сказал, что образованный юрист должен быть человеком, "в котором общее образование идет впереди специального". И это прежде всего относится к адвокату как судебному оратору. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Мы расскажем о вас

№ 9 октябрь 2010

17

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Если вам нужна помощь...

является и развивается Дорогие читатели! рана? Вначале на ткани дейВ прошлой статье я затронула вопросы, важные для всех: тех кто нуждается в уходе (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) ствует повреждающая сила (в случае пролежней эта пои тех, кто ухаживает сам, за своими родвреждающая сила представственниками. Сегодня я представляю При пролежнях III-IV степени главный метод лечелена сдавлением), которая вызывает нарушение нашим читателям одну из важнейших тем ухода: ния — хирургический. питания и затем омертвение тканей. Повреждаюпрофилактику вторичных заболеваний. щая сила действует непостоянно. Если ее действие Как известно, большой процент хронически больМеста образования ных, нуждающихся в уходе, умирает не в следствии Пролежни обычно возникают основного заболевания, а от развития вторичных в местах, подвергающихся позаболеваний. Эти заболевания могут и должны быть стоянному давлению, а также предотвращены. Предотвращение вторичных забо- на участках кожи, которые ислеваний, их профилактика - основная задача ухода пытывают большее давление за больным. Профессионалы владеют соответ- веса тела или трение. Проствующими знаниями и умениями, непрофессио- лежни образуется в большей налы в силу незнания ухаживая за родственниками степени в области крестца, лодопускают часто ошибки, стоящие их подопечным паток, пяток, коленей, ребер, пальцев ног, больших вертелов бедренной кости, стоп, седалищной кости, гребней подвздошной кости и локтевых суставов. В мировой практике известны также случаи локализации пролежней на пальцах рук, а также на голове и ушах; поражаются кожа (поверхностный не только здоровья, а иногда и жизни. пролежень) и подкожная клетКакие же заболевания относят к вторичным? Те, ко- чатка с мышцами (глубокий торые развиваются как следствие нарушений, вы- пролежень, который опасен званных основным заболеванием. Самыми образованием инфицированопасными являются: пролежень, тромбоз, пневмо- ной раны). Пролежень на коже может возникнуть ослабить или прекратить, кровообращение в месте ния, контрактура. и от давления гипсовой повязки при переломах или повреждения восстановится. Это приведет к отторна слизистой оболочке рта — от давления зубного жению образовавшегося некроза (пролежня) и по1. Пролежни протеза и т. д. Основные причины локализации степенному заживлению раны через грануляцию и Что это такое? пролежней это давление и время. Если наружное эпителизацию. Лечение пролежней, таким образом, сводится к трем принципам: Пролежни представляют собой повреждения тканей, которые происходят чаще - максимально восстановить кровообращение в всего на участках тела, где кожа прилегает месте повреждения; к костным выступам. Повреждения могут - способствовать отторжению некротических масс быть поверхностными, вызванными мест(самого пролежня); ным раздражением кожи, и глубокими, - способствовать быстрейшему заживлению очикогда происходят изменения в подлежащих стившейся раны. тканях. Глубокие пролежни часто остаются незамеченными, пока не затронут верхних Профилактика слоев кожи. давление на протяжении длительного времени обсушиванием и обязательным применение специПричины возникновения (более двух часов) будет выше, чем давление внутри альных кремов для ухода за кожей, регулярная 1. Ограниченная подвижность капилляров, то образование пролежня практически смена белья и перемена положения больного в постели обязательно каждые 2 часа, применение спе2. Недостаточный уход за больным неизбежно циального массирующего (водного, 3. Слишком большой или слишком низкий вес папневматического и т.д.) матраса и других специциента Лечение пролежней 4. Сухость кожи Не стоит рассчитывать на помощь мазей, порошков альных приспособлений.

5. Недержание мочи или кала и других препаратов, пока Вы не освободите пора6. Заболевания, приводящие к нарушению трофики женные места от сдавления с тем, чтобы кровь Особое место в лечении должно занимать питание (питания) тканей могла свободно поступать к месту образовавшегося больного. В рационе должна преобладать богатая белками пища. В сутки должно быть выпито не 7. Анемия менее 1,5 литров жидкости. Виды пролежней В следующей статье я раскажу о профилактике Степень I: кожный покров не нарушен. Устойчивая тромбозa, пневмонии и контрактур. гиперемия (покраснение), не проходящая после Разумеется в рамках короткой статьи не возможно прекращения давления. освятить все вопросы, касающиеся ухода. Желающие получить ответы на конкретные вопросы могут Степень II: поверхностное (неглубокое) нарушеобратиться в наш информационный и консультание целостности кожных покровов с распространеционный центр. нием на подкожную клетчатку. Стойкая гиперемия (покраснение). Отслойка эпидермиса. Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центрального офиса: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, Тел.: 398 80 440/ www.VitaKom2000.de/ www.vita-noah.de

Степень III: разрушение кожного покрова вплоть до мышечного слоя с проникновением в мышцу. Пролежень выглядит как рана. Могут быть жидкие выделения. Появляется гнилостный запах. Степень IV: поражение всех мягких тканей. Наличие полости, обнажающей нижележащие ткани (сухожилия, вплоть до кости). Гнилостный запах.

пролежня. Говоря о лечении пролежня, нужно, прежде всего, сказать несколько слов о ранах вообще. Как по-

18

Закон и люди

Полезная информация

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

есчастный случай - это Н уже тяжело.....А его ТОЛЬКО ТОТ, КОМУ ИЗВЕСТНЫ ОПАСНОСТИ В последствия... Несчастный случай проЖИЗНИ, СМОЖЕТ ИХ ПРЕОДОПЕТЬ исходит всегда внезапно и неожиданно. Без разницы где – дома , на транспорте или в свободное время. К нему невозможно подготовиться. Но возможно дальновидно и надежно застраховать себя и своих близких. Частное страхование от несчастного случая важно потому, что государственное имеет силу не для всех и не всегда. Домохозяйки, предприниматели или пенсионеры, за редким исключением, не застрахованы вообще. К тому же две третьих всех несчастных случаев происходит в свободное время - к примеру, при занятиях спортом или в отпуске т.е. именно тогда, когда обязательное страхование не действует. Финансовые последствия несчастного случая могут быть весьма серьезными. Снижение дохода, дополнительные расходы на лечение, перестройка жилища и многое другое - компенсировать всё это собственными средствами почти невозможно.

Именно поэтому важнейшим в страховании от несчастного случая являются финансовые вопросы. О каких суммах идёт речь - решайте сами. Страхование от несчастного случая с гарантированным возвратом страховых взносов является удачной комбинацией из полноценной страховой защиты и надежных инвестиций в капитал. Независимо от того, произошел ли несчастный случай, Вам будут возвращены Ваши страховые взносы. Случай из жизни: Михаил Т. во время занятии спортом получил тяжелую травму колена. Длительное время он вынужден пользоваться костылями. Мы, со своей стороны. заботимся об уборке его квартиры, необходимых покупках и поездках к врачу. Кроме того, за время пребывания в больнице Михаил получит соответствующую сумму (Krankenhaustagegeld) и, в случае долговременной нетрудоспособности, пособие по

инвалидности ,.

Во всех жизненных ситуациях, будь то страхование домашнего имущества, автомобиля, Вашей ответственности перед другими лицами или страхование от несчастного случая, что бы ни случилось, мы всегда обеспечим надежную защиту. Если у Вас есть вопросы обращайтесь к нам. Мы всегда к Вашим услугам. Искренне Ваш, Aliianz

Generalvertretung Paetsch Marzahner Promenade 31 12679 Berlin tel.: 81 88 54 18 www.paetsch-allianz.de

Закон и люди

Сказки на ночь

№ 9 октябрь 2010

19

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

(Продолжение, начало см. в предыдущем номере)

СКАЗКИ НА НОЧЬ

олчонок Ник больше не хотел быть В Пастухом. Он надолго запомнил полученный урок - как Судья хотел отправить его в тюрьму и как

Адвокат его защитил. Волчонок ещё долго вздрагивал во сне, когда ему снова и снова снился сон о том, как он кушает овец, а потом Судья отправляет его в тюрьму. Папа-Волк очень хорошо объяснил Нику, что такое тюрьма, и строго-настрого запретил ходить к людям. Но Ник был ещё ребёнком, а детям всегда очень интересно то, что запрещено. Когда страх немного прошёл, Ник опять стал потихоньку бегать к поселению, где жили люди. Он прятался в кустах и наблюдал, как играют человеческие детёныши. Они бегали, прыгали и громко смеялись. Нику очень хотелось поиграть вместе с ними, но он боялся, что снова попадёт в какую-нибудь историю. Однажды из своего укрытия Ник заметил Мальчика, который сидел в стороне от других человеческих детёнышей и не принимал участия в детских играх. В руках он держал книгу (Ник уже знал, что такое книга). Другие дети не обращали на Мальчика внимания, а он иногда наблюдал за их игрой, но большее время рассматривал свою книгу. Так продолжалось несколько дней. Потом любопытство Ника взяло верх над его осторожностью, и волчонок потихоньку подошёл к Мальчику. «Привет»,сказал Ник. Мальчик не испугался, не закричал и не убежал. «Привет», - сказал он. Так они и сидели рядом: Ник смотрел, как играют дети, а Мальчик читал свою книгу. Потом Мальчик закрыл книгу, встал и пошёл к поселению людей, а Ник побежал к себе домой. Он бежал и думал: «Почему этот Мальчик не играет с другими человеческими детёнышами? Мы волчата всегда играем вместе. Почему Мальчик не испугался меня и не удивился, когда я сказал ему «привет»? Наверняка, другие дети испугались бы и стали бы громко кричать – ведь я Волк. А этот Мальчик не испугался. Почему?». И Ник решил, что завтра он опять обязательно подойдёт к Мальчику. На следующий день Ник увидел Мальчика на прежнем месте. Волчонок осторожно подошёл к нему и сказал: «Привет». «Привет», - ответил Мальчик.

Ник немного помолчал, а потом сказал: «Ты даже не удивился, что я - Волк разговариваю с тобой. Почему?». Мальчик ответил: «В моих книгах разговаривают не только звери, но и деревья, птицы, цветы и другие предметы. Поэтому для меня в этом нет ничего удивительного». Тогда Ник спросил: «А почему ты не играешь с другими человеческими детёнышами – ведь им так весело?». Тогда Мальчик спросил его: «А почему ты не играешь с детьми, если тебе так нравятся их игры? Ты каждый день приходишь сюда, прячешься в кустах и смотришь на детей. Подойди к ним и они примут тебя в свои игры». Ник покачал головой: «Нет, человеческие детёныши не станут со мной играть, ведь я – Волк». Мальчик вздохнул: «Со мной они тоже не играют». Ещё немного помолчав, мальчик рассказал Нику свою историю. Вообще-то, Мальчик никогда не любил шумных игр. Он любил читать книги. Его папа часто ездил в город – это такое большое поселение людей – и привозил Мальчику много красивых книжек с картинками. Вначале Мальчик их просто рассматривал, но потом научился читать. И это было так здорово – самому читать сказки и разные истории, что он вообще перестал играть с детьми, а целый день проводил дома с книгами. Мама и папа стали из-за этого расстраиваться. Однажды папа привёз из города красивый мяч и сказал Мальчику: «А ну-ка, хватит тебе сидеть с книжками, возьми мяч и иди поиграй с детьми». Мальчик взял мяч и пошёл на улицу к детям. Дети, увидев мяч, очень обрадовались – у них никогда не было такого красивого мяча – и приняли Мальчика в свою игру. Всем было очень весело. Потом Мальчик устал, захотел есть и собрался идти домой. Но когда он хотел забрать свой мяч, Старший из детей сказал: «Ты можешь идти домой, если хочешь, но мяч оставь нам, мы хотим ещё играть». Мальчик читал много книг и знал, что лучше любой вопрос решать мирно. Он сказал, что его папа не разрешил ему оставлять мяч и будет очень сердиться и даже может наказать детей за то, что они не отдали Мальчику его мяч. Но он пообещал, что потом он обязательно придёт, и они снова будут играть все вместе. Старший из детей нехотя согласился, но Мальчик видел в его глазах зависть. Придя домой, Мальчик положил мяч во дворе, а сам

занялся своим любимым делом – сел читать интересную книгу.

На следующее утро Мальчик вышел во двор и увидел, что его новый красивый мяч пропал. Мальчик пошёл на улицу и увидел, что дети играют его мячом. Он подошёл к Старшему из детей и сказал, что это очень нехорошо – брать без разрешения чужие вещи. Старший из детей засмеялся и сказал: «А ты докажи, что это твой мяч. Может быть это мой папа привёз мне мяч из города, и это мой мяч. Иди отсюда и больше никогда не приходи к нам». Мальчик очень расстроился, но решил ничего не говорить папе – ведь тогда дети скажут, что он ябеда и могут его побить. Из своих книг Мальчик знал что нужно делать. Он пошёл к Адвокату и всё ему рассказал. Выслушав Мальчика, Адвокат сказал ему: «Ясно, что Старший из детей украл у тебя мяч, потому что у него нет папы и мяч из города ему никто не привозил. Я поговорю с этим ребёнком, и если он будет упорствовать и не вернёт тебе твой мяч, придётся идти к Судье». На следующий день Мальчик увидел свой мяч в своём дворе. Он подумал, какой умный человек этот Адвокат – он только поговорил со Старшим из детей, и тот вернул мяч. Правда, Старший из детей не извинился и подбросил мяч потихоньку, также, как и украл, но вся история разрешилась очень спокойно. Даже папа и мама ничего не узнали. Очень умный человек Адвокат. Вот только теперь Мальчику больше не хотелось играть с другими детьми, ему интереснее было читать книги. И ещё Мальчик рассказал Нику, что, когда он вырастет, он будет много учиться и непременно тоже станет Адвокатом.

Когда Ник бежал домой, он думал: «И правда, какой умный Адвокат – он помог мне, когда Старший и Пастух хотели посадить меня в тюрьму, он помог Мальчику, когда у него украли его игрушку. Наверное, Адвокат всё знает и всё умеет». И Ник твёрдо решил, что когда он вырастет, он непременно тоже станет Адвокатом. Адвокат – не Пастух, воровать ему нечего и его никто не посадит в тюрьму. Автор: Наталья Левикова

20

Закон и люди

Новости

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Брат требует от жены Лужкова миллиарды

Бизнесмен Виктор Батурин обратился в Следственный комитет при прокуратуре России с просьбой провести тщательную проверку "преступной деятельности" своей сестры, супруги уволенного президентом экс-мэра Москвы Юрия Лужкова, главы "Интеко" Елены Батуриной. Он считает, что ближайшая родственница недоплатила ему почти 3,5 миллиарда за работу в ее структуре. В "Интеко" претензии назвали "бредом сумасшедшего". Как пишет "Коммерсантъ", в последние годы брат с сестрой практически не общались, поэтому этот возможный судебный иск похож, скорее, на сведение счетов и самопиар, нежели на реальные требования о возмещении ущерба и законных материальных выплатах за свой труд в ее компании. Бизнесмен припомнил Батуриной старые обиды при разделе имущества и написал заявление главе СКП России Александру Бастрыкину, в котором попросил его "провести тщательную проверку

АНЕКДОТЫ

фактов преступной деятельности" Елены Батури- Судья спрашивает свидетельницу: ной и "принять в ее отношении процессуальное - И сколько вам лет? решение в соответствии с законом". В ответ молчание. Затянувшаяся пауза явно сердит судью: В своем письме Батурин пожаловался Бастрыкину - Если вы сейчас же не ответите, я пона то, что сестра вынудила его принять мировое прошу ваш возраст определить зритесоглашение, потому что "при спорах с ней никому лей в зале! в Москве не суждено было добиться справедли*** вого правосудия". Используя свое положение, - Почему у Фемиды в руках - весы? жена экс-мэра Москвы незаконно присвоила при- - Это чтобы положить взятки обоих надлежащие ему 24% акций компании, утверждает сторон на чаши этих весов и узнать, бизнесмен. чья взятка больше. Тот и выиграет дело. Он также требует от родственницы заплатить при*** читающиеся ему честно заработанные деньги – Судья выносит обвиняемому пригозарплату за шесть лет работы вице-президентом вор - 25 лет. Обвиняемый: "Интеко", которая составляет без малого 3,5 мил- - Да вы что, мне же 83 года! лиарда. "Мы начали серьезно конфликтовать, так Судья: как я был против конкретных сомнительных пер- - Мы не требуем от вас невозможного сон, которыми она себя окружила, против сомни- - отсидите, сколько сможете. тельных проектов и против вывода денег за *** рубеж", - пишет он, добавляя, что своей деятель- Судят прилично одетого человека. ностью сестра нанесла ему ущерб на миллиард дол- - Вы признаете, что украли у соседа эту ларов. скрипку?

- Да, признаю. Бизнесмен также отмечает, что его иск стал возмо- - Вы что, играете на скрипке? жен только после отставки бывшего столичного - Не имею понятия, как это делается. градоначальника Юрия Лужкова, поскольку связи - Зачем же вы ее украли? мэра и его жены не позволяли ему добиться спра- - Дело в том, что мой сосед тоже не ведливости. "Куда бы я ни обращался, с учетом имеет об этом никакого понятия, но московской коррупции и связей Батуриной в пра- играет на ней с утра до ночи... воохранительных органах и судах мне не удалось добиться правды", - пишет Батурин. *** - Потерпевший, узнаете ли вы челоВ свою очередь, в компании "Интеко", к владелице века, который угнал у вас машину? которой предъявляется иск, все претензии от- - Ваша честь, после речи его адвоката вергли, а заявление Батурина комментировать от- я вообще не уверен, была ли у меня маказались, сказав только, что "бред сумасшедшего шина. нет смысла комментировать". *** На дверях тюремной столовой надИсточник: dni.ru пись: "Сегодня обед будет выдаваться у южных ворот. "Все побежали к южным воротам, а там висит объявление: по правилам ВТО Москву обяжут сделать прозрач- "Сегодня обед выдается у северных ными таможенные и пограничные переходы, а два ворот". Все побежали к северным, а из таких переходов на границе с Россией как раз там висит объявление: "За беготню по не имеют "открытости". лагерю обед отменяется!"

Грузия вынуждена пустить Россию в ВТО Грузия не намерена больше мешать вступлению России во Всемирную торговую организацию. Об этом заявил грузинский премьер Ника Гилаури. По его словам, Грузия будет бороться за потерянные территории, в чем Тбилиси пообещала поддержать госсекретарь США Хиллари Клинтон, но признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии и присутствие российских миротворцев в этих республиках не помешают членству Москвы в ВТО, сообщает "Интерфакс". Грузия как полноправный участник этой организации не будет включать свои ресурсы и блокировать вступление России в Торговый союз. "ВТО - это организация, которая устанавливает правила поведения, и вступление России в нее может сделать Россию более цивилизованной", сказал премьер-министр Грузии, отвечая на вопросы в американском "мозговом центре" Атлантического совета. Между тем эти заявления грузинского премьера разнятся с его же вчерашними словами о том, что Грузия согласится с членством России в ВТО только в том случае, если грузинские таможенники будут допущены на территорию Абхазии и Южной Осетии. По высказанному ранее мнению Гилаури, вхождение России во Всемирную торговую организацию будет только на руку Грузии, ведь

Вместе с тем второй после Саакашвили человек в государстве сказал, что Грузия, со своей стороны, в любой момент готова приступить к переговорам с Россией. Гилаури напомнил, что российские компании поддерживают экономику Грузии крупнейшими инвестициями. В финансовое благополучие Тбилиси вкладываются такие известные гиганты российского бизнеса, как "ЛУКОЙЛ", "Билайн" и банк "ВТБ-24". В то же время грузинский премьер в очередной раз попытался оправдать нападение Грузии на Южную Осетию в 2008 году, заявив, что Россия вторглась в Грузию, чтобы "показать миру, что грузинский коридор не является безопасным". А меж тем, сказал Гилаури, Грузия не давала для этого никаких поводов и даже во время войны "добросовестно обеспечивала экспорт электроэнергии в Россию". "Грузинский элемент РАО "ЕЭС" является наиболее прибыльным сегментом этой компании", – цитирует премьер-министра Грузии деловая газета "Взгляд". Говоря же о возможности членства Грузии в Североатлантическом альянсе, Гилаури подчеркнул, что этот вопрос "остается на столе", но требует согласия многих стран. "Большинство населения Грузии желает вступления в НАТО", - заверил он, сообщив, что Грузия будет участвовать в ноябрьском саммите НАТО в Лиссабоне. Источник: dni.ru

*** Адвокат выступает в суде: - Уважаемые господа! Прежде, чем вы вынесете вердикт моему подзащитному, я хотел бы обратить ваше внимание на то, что он глухой и, следовательно, не мог слышать голоса своей совести.

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 9 октябрь 2010

21

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Она, 44/165/75, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. Телефон: 0176 - 664140053; после 18.00. Hamburg *** Она, 57/158/65, для стабильных и серьезных отношений, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 65 лет. Люблю природу и музыку. Если ты одинок, позвоню. Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню. *** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 ***

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80.

Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.:8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он берлинец ищет азиатку для создания семьи. Из Германии или других стран. Телефон: 0173 8239216 *** Он, 41/171/75, женат, ищу симпатичную без комплексов леди для приятных встреч. Р-н Hanau, Fulda, Giessen. Тел.: 0163-3456930, можно SMS, перезвоню. *** Он, 50/168/65, спортивный, подвижный, нормальный. Люблю бассейн, велосипед, экскурсии. Хожу в кружок танцев. Ищу хрупкую и нормальную Tanzpartnerin в Nuernberg. Тел.: 0911-9657685 *** Он, азиатской национальности

ищи женщину любого роста и возраста, для серьезных отношений, казашка, киргизка, кореянка, китаянка и т.д. Тел.: 0173-8239216 *** Он, 41/174/75, без в/п. Ищет женщину для серьезных отношений без в/п от 35-41 года, р-н Idar-Oberstein +30 km. Тел.: 01578-2637093. *** Андрей, 44/178/73, ищет ее для приятных встреч, возраст не важен. Р-н Frankfurt/Main, Wiesbaden. Тел.: 0176-21916556 *** Молодой человек, 36/176/70 работаю, ПМЖ, в Гамбурге. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Тел.: 040/33428557 *** Он, 47 лет, немец, стройный, 180 см, живет и работает в районе Вюрцбцрга. Мечтает о молодой женщине после 30 лет для совместного будущего, будет рад звонку. Тел.: 0176/67016802

По горизонтали: 1. Крайнее недоумение, испуг. 4. "Железный канцлер". 8. Ошибка по невнимательности, небрежности. 10. Белая пшеничная мука лучшего помола. 11. Отступление океана. 12. Предводитель волчьей стаи из произведения Киплинга "Книга джунглей". 13. Русский поэт, автор поэмы "Погорельщина". 15. Титул эфиопского императора. 17. Осадочная горная порода. 18. Австралийское млекопитающее. 20. Город в Московской области. 22. Порт на Средиземном море. 26. Русская мера объема жидкостей. 28. Музыкант-струнник. 29. Католическое песнопение. 31. Избирательный .... 32. Суть любого конкурса.

33. Ограждение устройств, выступающих за габариты корпуса речного судна. 34. Мясо-яичная порода кур. 35. Подданный государства.

36. Тригонометрическая функция. 37. ... волос.

КРОССВОРД

По вертикали: 1. Женское украшение. 2. Город на берегу озера Неро. 3. Сложный вопрос, требующий разрешения. 5. Настоятельница женского православного монастыря. 6. Воинское звание на флоте. 7. Злаковое растение. 9. Оборотная сторона монеты, медали.

10. Приспособление для предохранения борта судна от повреждения. 14. Школьная отметка. 16. Река в Предкавказье. 19. Задрать ....

21. Промысловая рыба отряда трескообразных. 22. Геодезический инструмент. 23. Род небольшого барабана цилиндрической формы.

24. Небольшая северная таежная птица. 25. Кибернетический организм. 26. Знамя, флаг. 27. Ароматная ягода. 30. Краткий призыв.

31. Атмосферная влага, выпадающая на землю в виде дождя, снега.

22

Закон и люди

Гороскоп на ноябрь 2010

№ 9 октябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ГОРОСКОП Авантюрные решения и поступки будут характерны для Овнов в ноябре. Более всего в таком состоянии им станет везти в любви и творчестве. Однако, есть вероятность нарваться на жестокий обман или встречную агрессию.

В ноябре Тельцы проживут месяц, в котором всё получается. Тельцы могут попробовать стать кем-то другим. Препятствия на время исчезнут. Удастся продвинуть затормозившиеся проекты. Исключительно приятным будет участие в модных тусовках.

В ноябре жизнь поместит персону Близнецов в самый центр разворачивающихся событий. Близнецы могут использовать этот шанс для решения серьёзных задач. В этот период вероятны выгодные и просто приятные знакомства.

В ноябре наконец-то будет оплачено сделанное. Кого-то из Раков ждёт прибыль у домашнего очага. В это время Раки будут настроены на созидание и смогут проявить себя.

На передний план в ноябре выйдут козни недоброжелателей. Лучший способ для Львов обезопасить себя от них, это сохранять хладнокровие и не принимать вызов. Активность лучше перенести в область личных увлечений.

Все сложные ситуации прошлого в ноябре найдут своё решение. Посреди суеты и хлопот Скорпионов, связанных с днём рождения, обнаружится, что дела развиваются по новым правилам и сулят заманчивые перспективы, за которые стоит побороться.

Судьбоносный поворот в своей судьбе Рыбы заметят не сразу, поскольку будут заняты в ноябре исполнением давно задуманного грандиозного плана. Деятельность конца осени потребует от Рыб напряжённых усилий, но позитивные результаты всё компенсируют.

IMPRESSUM В ноябре Стрельцы смогут добиться профессиональных успехов и покорить предмет своей страсти. Главное условие – никаких сомнений в себе. Следует проявлять аккуратность при пользовании электроприборами.

В конце осени Девы будут преодолевать препятствия на уровне вербального общения и переписки. В ноябре вероятны попытки ввести Дев в ложные представления. Девы справятся со своими задачами и смогут стать чуточку мудрее.

В ноябре для Козерогов наступит время большого старта. На успех обречены любые начинания в профессиональной сфере и личной жизни. Не забывайте о старых друзьях.

В ноябре Весам предстоит рассмотреть несколько предложений, способных коренным образом изменить течение жизни. В деловой и социальной сферах – заметное оживление.

Для Водолеев в ноябре наступают положительные перемены, зачастую даже против их желания. Активная деятельность приветствуется. Следует доверять внутреннему голосу и советам проверенных друзей.

По вертикали: 1. Порода охотничьих собак. 2. Основание горы. 3. Толстый стержень с загнутым концом. 4. Московский аэропорт. 5. Воспаление сетчатки глаза.

6. Отлогая возвышенность. 7. Таможенный .... 8. Душистый полевой и садовый цветок. 9. Птица семейства ржанковых. 17. Высота боковой грани правильной пирамиды. 18. Машина для обметывания тканей. 20. Брачная хлопотунья. 21. Точка небесной сферы. 22. Курорт в пригороде Сочи. 24. Колючка на растении.

28. Танцовщица.

29. Шведская детская писательница. 31. Способ активной обороны в спортивных играх.

32. Алгебраическое выражение. 34. Порт на озере Онтарио. 35. Громкий, судорожный плач.

36. Шофер-извозчик.

41. Разменная монета ряда стран. 42. Крошеный хлеб в квасе или в воде с солью.

Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Scharnweberstr. 102, 13405 Berlin Postfach 51 12 43, 13372 Berlin Tel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 01577 - 82 32 855 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000 экземпляров и распространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH.

КРОССВОРД По горизонтали: 4. Итальянский композитор, автор опер "Аида", "Отелло". 10. Установка для ускорения движения заряженных элементарных частиц. 11. Весельчак, шутник. 12. Свод правил организации.

13. Охранник флоры и фауны. 14. Полный бардак, разруха. 15. Отец французской трагедии, автор трагедий "Сид", "Цинна". 16. Наряд. 18. Бог умирающей и воскресающей природы, покровитель и судья мертвых в египетской мифологии. 19. Персонаж комедии Дениса Фонвизина "Недоросль". 22. Свободный футбольный защитник. 23. Детский юмористический киножурнал. 25. Международная федерация футбола. 26. Мужское имя. 27. Очень большое количество чего-либо. 30. Ноутбук. 33. Страдание, мука. 37. Небольшая гладко обстроганная дощечка для разных надобностей. 38. Конечность у рака. 39. Побочный .... 40. Потухший вулкан в Армении. 42. Карточная игра. 43. Исторический центр Лотарингии. 44. Общежитие для учащихся при учебном заведении. 45. Бегун на короткие дистанции. 46. Русский художник ... Кипренский.

Закон и люди

Частные объявления

№ 9 октябрь 2010

23

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Женщина из Литвы ищет работу по дому, уходу за престарелыми, детьми. Образована, педантична, адекватна. Тел.: 0037060118602. *** Украинка, 31 год, с украинским гражданством, ищет работу домохозяйки, няни или по уходу за пожилыми людьми с проживанием, есть наличие загранпаспорта. Обращаться по тел.: 00380506661181. *** Опытная медсестра – уход за больными, одинокими, престарелыми. Помогу по дому. Из Латвии. Тел.: 0037128862667, 0178/4923961. *** Порядочная русская женщина, 28 лет, ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Интим, маркетинг не предлагать. Документы в порядке. Желательно рны Neustadt-Clewe, Ludwigslust. Тел.: 0172/3067650, 038757549710. *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет

работу по уходу за престарелыми, есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Женщина из Литвы, очень честная, пунктуальная, изумительная хоз-ка, ищет работу с проживанием. Тел.: 01520/8520434.

ЕСТЬ РАБОТА Берлинский научно-ис следовательский центр „ЭНИОРОСС“ приглашает духовно-одаренных людей на собеседование с последующим оздоровлением, раскрытием своих способностей и определением своей судьбоносной предопределенности. Телефон центра:

03544 55 64 98 *** Крупная оптовая компания приглашает на работу Менеджера в возрасте от 25-40 лет, высшее образование, знанаие немецкого, русского и английского языка. Присылайте ваше резюме на емайл: pravo@gmx.de *** Крупная оптовая компания приглашает на работу водителя категории B c собственным транспортом. Знание немецкого и русского языка в свободной форме. Присылайте ваше резюме на емайл: pravo@gmx.de

*** Издательство газеты „Закон и Люди ищет на работу менеджера в рекламный отдел. Тел.:03076238216 *** Срочно ищем врача-терапевта для работе в городе Падерборн. Звонить по тел.: 0160/91769156, с 10.00 до 18.00. *** Ищу добросовестную, аккуратную женщину до 50 лет для работы няни и помощницы по хозяйству, умеющую готовить. Срочно, с проживанием, на 1 м-ц. Р-н Северный Рейн-Вестфалия, оплата 700 евро/м-ц. Тел.: +49170-9099863. *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

ПРОДАЕТСЯ Продается Laptop (б/у) 3 года, параметры: AMD Turion 64, 2.0 Ghz, 15,4 диагональ монитора, 256 MB графич. карта, 120 GB HDD, Brenner, 1024 MB Arbeitsspeicher, WLAN, Windows Vista. В хорошем состоянии с сумкой. Цена: 200 Евро. Телефон: 030-762 38 216 Мобильный: 01577 8232 855 *** Продается участок разм. 842 кв.м. рядом имеются еще два при-

мыкающие участка. Расположен на побережье Балт.моря в п.Клинцовка черта г.Зеленоградска, Калининградской области в моей собственности, имеется утвержденный проект красивого эксклюзивного дома. На участке имеется нулевой цикл а так же плиты перекрытия на второй этаж, кольца для дренажа, блоки для бани. Поселок электрифицирован, к нему подведен газ. Имеется разрешение на строительство. В 250 метрах автобусная остановка. К участку прилегает лесополоса. Растут грецкие орехи и т.п. Цена: 40000 евро. моб.т +79216033808 или в Германии 015778232855.

КУПЛЮ Куплю или возьму в аренду водительские экзаменационные билеты на русском языке. Klassen C, E, D или по отдельности, рассмотрю любые предложения. Тел.: 0911/5404763, 0176/203 33311. *** Куплю детскую одежду для мальчика, раз. 98 – 122 и на девочку, р.

92 – 116, игрушки, книги. Звонить с 14.00 по тел.: 07024/502844, Наталья.

УСЛУГИ Присяжная переводчица русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Браки в Дании. Юридическое сопровождение в воссоединении семьи. Тел.: 030 - 310 19 625. *** Юридическое сопровождение приобретения недвижимости, земельных участков, в том числе приобретение через судебные торги . Адвокатская канцелярия в центре Берлина. Телефон: 030/310 16 755

Закон и люди № 9 октябрь 2010 Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

24